Une fois par semaine, et ce pendant un an, je me fais plaisir en partageant ici des paroles de chansons qui m’ont marquées. Vous avez d’abord la traduction/transcription en français dudit morceau puis la chanson en tant que telle (avec les paroles d’origine directement à l’écran, retranscrites, ou le clip). Ces chansons – qui concernent tous les styles de musique, vous vous en doutez si vous connaissez un peu mes goûts que je reconnais volontiers être parfois discutables 😉 – sont à mes yeux importantes parce qu’elles m’ont enseigné, et continuent d’ailleurs à m’enseigner, des préceptes.
A chaque fois que je les écoute, j’en tire une ou plusieurs leçons, d’où le titre de l’article concerné qui chaque fois correspond à une recommandation ayant, à mon sens, beaucoup de valeur. Ça me fait kiffer de mettre en avant ici des paroles parce que pour moi la musique ce n’est pas uniquement du son. Le message véhiculé par les artistes étant parfois/souvent tout aussi essentiel. Ces paroles concernent donc tous les sujets. Voici le quatorzième volet de cette série.
« Dans ce rap biz
On est arrivés les mains dans les poches
A l’époque, c’était envoie l’bide
On fait l’truc à l’arrache
Et laisse parler la rage
Moi et mes potes
On veut graver ça dans la roche
On a la dalle et rien dans l’bide
De plus le blaze a tourné
Et tu connais la suite
Tout ça est passé bien vite
Où c’est que j’en suis
Dans la vraie vie
Oui c’est de ça dont j’parle
Ce serait mentir si j’disais que c’est pareil
Déjà j’suis moins sur la paille
Et j’suis sorti d’mon trou
Voir du pays et vivre
Des moments forts avec mon crew
Kiffer entre nous
Et rendre fiers les nôtres
Qui nous ont connus et soutenus
Avant tous les autres
C’est pour les mecs de chez nous
Les équipes de nuit qui baroudent
Ou qui restent poster au Q.G entres couilles
Là où j’suis dans mon élément
Là où j’ai tellement passé d’temps
A kiffer rien faire, j’suis presque un meuble
Qu’on peut pas déplacer
Comme une encre impossible à effacer
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage
Eh approche, écoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C’était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sur le disque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maintenant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Avec tout ce qui s’est passé, j’ai pas changé
J’suis toujours le même enfoiré
J’retourne pas ma ste-ve
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches
J’kiffe pas la célébrité, je ramasse juste mon cash
Tous mes points de repère sinon j’suis du-per
La mille-fa, la go, les compères, c’est pépère
Rien à foutre de leur hip-hop jet set
J’profite de la chance que j’ai
J’joue pas l’cain-ri, j’me prends pas la tête
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une
J’suis pas mieux qu’un autre, j’ai pas marché sur la lune
Gravé dans le bitume, gravé dans la roche
Juste ma plume et mes proches
J’me rappelle de nos débuts
9.7. Commencement de l’histoire
Proposition de l’album on voulait même pas y croire
30 01 2001 La machine s’met en route
2003 Toujours le biz, le succès rien à foutre
Maint’nant qu’on est àl
On compte bien y rester
Gravé sur la dalle, aimé ou détesté
L’aventure continue et continuera
Inch’Allah qui vivra verra
Eh approche, écoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C’était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maintenant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
J’ai presque arrêté l’chanvre
Fini d’rapper dans ma chambre
Tu sais tout à changé depuis le 11 septembre
Mais pour le reste c’est idem
Du kiff-kiff au final
T’as r’connu la voix qu’t’aimes
La même signature vocale
Car calle à l’arrache
Du hip hop sans complexe
Tellement gravé dans la roche
Que j’allume mes clopes au silex
Riche pas encore, toujours le même problème de flouze
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12
Eh ma belle, y a pire, moi j’me tue à la tache
Respire, la vie est belle ça s’écrit pas V.I.H.
Toujours le même salaud dégueulasse, efficace, rapace
Qui joue l’beau alias Tunisiano
Mon premier cassage de dos
Comme mes premières thunes
Mon premier pas au studio
Comme le premier pas sur la lune
Les mêmes raklis, les mêmes cliniques pressenties ?
Les mêmes histoires de tarma J. Lo ou R. Kelly
De la mort d’Bigui au pont de l’Alma et Lady D.
Ici tu hoches la tête, l’album te met en transe
Sniper gravé dans la roche, on revient choquer la France
Eh approche, écoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C’était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maintenant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Aketo, moi je rappe ma vie, on persiste et on lâche pas prise
Quoi que t’en dises
On vient pour contrôler le réseau
Marqué de mon emblème ce monde ?
Eh approche, écoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C’était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maintenant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche »
Sniper
« Gravé dans la roche »
Version studio :
14/52 : Graver les choses dans le marbre.
13/52 : Voir plus loin et plus haut que le savoir.
12/52 : Rechercher la Vérité et la Justice.
11/52 : Savoir écouter l’autre.
10/52 : Ne pas avoir peur.
9/52 : Se sauver soi-même.
8/52 : Partir en trip.
7/52 : Avancer avec humilité.
6/52 : Vivre pour quelque chose.
5/52 : Voir ses amis.
4/52 : S’éloigner de l’agitation – Partie 2.
3/52 : S’éloigner de l’agitation – Partie 1.
2/52 : Accueillir le changement.
1/52 : Ne pas se retenir.