Rechercher la Vérité et la Justice (12/52)

Par défaut

bodycount

Une fois par semaine, et ce pendant un an, je me fais plaisir en partageant ici des paroles de chansons qui m’ont marquées. Vous avez d’abord la traduction/transcription en français dudit morceau puis la chanson en tant que telle (avec les paroles d’origine directement à l’écran, retranscrites, ou le clip). Ces chansons – qui concernent tous les styles de musique, vous vous en doutez si vous connaissez un peu mes goûts que je reconnais volontiers être parfois discutables 😉 – sont à mes yeux importantes parce qu’elles m’ont enseigné, et continuent d’ailleurs à m’enseigner, des préceptes.

A chaque fois que je les écoute, j’en tire une ou plusieurs leçons, d’où le titre de l’article concerné qui chaque fois correspond à une recommandation ayant, à mon sens, beaucoup de valeur. Ça me fait kiffer de mettre en avant ici des paroles parce que pour moi la musique ce n’est pas uniquement du son. Le message véhiculé par les artistes étant parfois/souvent tout aussi essentiel. Ces paroles concernent donc tous les sujets. Voici le douzième volet de cette série.

« 1994, Body Count est encore en place
Ils ont fait tout ce qu’ils ont pu pour nous écarter
Mais comme n’importe quel monstre, cela nous a juste rendus plus forts
Tu vois, ils ne nous aiment pas nous et ils ne vous aiment pas vous, les fans de Body Count
Car ils savent que nous défendons trois choses :
La Vérité, La Justice et la lutte contre cet ‘american way’ qu’on emmerde
Cependant, ce terme de « justice » m’emmerde
Vingt flics dans la rue, deux vont être emprisonnés
Des milliers de gens meurent dans les guerres d’outre-mer et c’est ça la justice ?
Tu penses qu’ils en ont quelque chose à foutre de nous ?
Tu es un abruti !

Né jaune
Né marron
Né rouge
Né noir

Mort-né ! Mort !
Mort-né ! Mort !

Né asiatique
Né juif
Né latin
Né pauvre

Mort-né ! Mort !
Mort-né ! Mort !

Mais vous ne m’entendez pas…

New-York : mort !
Atlanta : mort !
Chicago : mort !
Oakland : mort !
Miami : mort !
Detroit : mort !

Tous les jours je sors de mon putain de lit
Je prends mon putain de flingue que je mets dans mon putain de pantalon
Car les fils de putes dehors sont en train de s’amuser…
Putain, comment vas-tu faire pour te lever chaque matin ?
Essayant de t’inquiéter si tu vas le faire la soirée prochaine
Tu comprends ?
Parfois nous prenons pour acquis les petites choses comme la nourriture
Comme la liberté

Né en Somalie
Né en Amérique du Sud
Né en Afrique du Sud
Né à South Central

Mort-né ! Mort !
Mort-né ! Mort ! »

Body Count
« Born Dead »

Clip :

Passage à Nulle Part Ailleurs (Canal+) :

12/52 : Rechercher la Vérité et la Justice.
11/52 : Savoir écouter l’autre.
10/52 : Ne pas avoir peur.
9/52 : Se sauver soi-même.
8/52 : Partir en trip.
7/52 : Avancer avec humilité.
6/52 : Vivre pour quelque chose.
5/52 : Voir ses amis.
4/52 : S’éloigner de l’agitation – Partie 2.
3/52 : S’éloigner de l’agitation – Partie 1.
2/52 : Accueillir le changement.
1/52 : Ne pas se retenir.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *