Une fois par semaine, et ce pendant un an, je me fais plaisir en partageant ici des paroles de chansons qui m’ont marquées. Vous avez d’abord la traduction/transcription en français dudit morceau puis la chanson en tant que telle (avec les paroles d’origine directement à l’écran, retranscrites, ou le clip). Ces chansons – qui concernent tous les styles de musique, vous vous en doutez si vous connaissez un peu mes goûts que je reconnais volontiers être parfois discutables 😉 – sont à mes yeux importantes parce qu’elles m’ont enseigné, et continuent d’ailleurs à m’enseigner, des préceptes.
A chaque fois que je les écoute, j’en tire une ou plusieurs leçons, d’où le titre de l’article concerné qui chaque fois correspond à une recommandation ayant, à mon sens, beaucoup de valeur. Ça me fait kiffer de mettre en avant ici des paroles parce que pour moi la musique ce n’est pas uniquement du son. Le message véhiculé par les artistes étant parfois/souvent tout aussi essentiel. Ces paroles concernent donc tous les sujets. Voici le huitième volet de cette série.
« Je vis au vingt-et-unième siècle, la marque de mon empreinte
Je le fais mieux que personne que tu n’aies jamais vu
Les cris des rageux donnent une jolie mélodie à tout ça
J’imagine que chaque super-héros a besoin de son hymne
Aucun homme ne devrait avoir tout ce pouvoir
Le temps est compté, je compte les heures
Arrêtez de délirer, je pars en trip avec ce voyage
Schizoïde du vingt-et-unième siècle…
Le système est brisé, les écoles ferment, les prisons ouvrent
Nous n’avons rien à perdre, nous continuons d’avancer
On continue d’avancer
Avec quelques filles au teint clair et des Kelly Rowland
Dans ce monde d’homme blancs, nous sommes les élus
Alors bonne nuit monde cruel, on se reverra demain matin
Hein ? On se reverra demain matin
Tout ça c’est trop, j’ai besoin d’un instant
Aucun homme ne devrait avoir tout ce pouvoir
Le temps est compté, je compte les heures
Arrêtez de délirer, je pars en trip avec ce voyage
D’ici-là, merde le monde est à nous
Le monde est à nous
Schizoïde du vingt-et-unième siècle…
J’emmerde le Saturday Night Live et toute leur clique
Dites-leur que Yeezy (ndlr : le surnom de Kanye West) dit qu’ils peuvent me baiser le cul
Plus particulièrement, ils peuvent me baiser le trou du cul
Je suis un trou du cul ? Vous les mecs avez de bonnes blagues
Vos esprits étroits sont petits comme Napoléon
Mes fourrures viennent de Mongolie
Et j’incarne chaque caractéristique liée à l’égotisme
Tu sais, il est putain de doué
J’ai juste eu besoin d’un peu de temps, seul, avec mes pensées
J’ai des trésors dans ma tête, mais je n’arrivais pas à ouvrir mon propre coffre
Ma créativité, ma pureté et mon honnêteté infantile
Sont en train de se faire surpasser par ces pensées d’adulte
La réalité me rattrape
Je me bats pour avoir la garde de mon enfant intérieur
Avec ces responsabilités qu’ils m’ont forcé à prendre
Alors que je regarde mon pendentif incrusté de diamants tout en pensant…
Aucun homme ne devrait avoir tout ce pouvoir
Le temps est compté, je compte les heures
Arrêtez de délirer, je pars en trip avec ce voyage
D’ici-là, merde le monde est à nous
Le monde est à nous
Schizoïde du vingt-et-unième siècle…
Colin Powell, Austin Powers
« Perdu dans la traduction » avec toute une putain de nation
Ils ont dit que j’étais l’abomination de la nation d’Obama
Eh bien, ce n’est pas la meilleure manière de commencer la conversation
A la fin de la journée, bon dieu, je vais tout niquer
Je sais très bien que vous kiffez ce son
J’ai pas besoin de ta chatte, salope, j’ai ma propre bite
Je ne vais pas me surpasser, de toute façon avec qui d’autre peux-tu bien coucher ce soir ?
Comment va Kanye ? Je survis
Je picolais un peu plus tôt, maintenant je conduis
Hey, où sont les sales putes ? Où vous cachez-vous ?
J’ai le pouvoir de rendre vos vies tellement excitantes…
Maintenant ce serait une belle mort
(Je saute par la fenêtre, je laisse les choses aller)
Vous avez le pouvoir de laisser le pouvoir s’en aller
Schizoïde du vingt-et-unième siècle… »
Kanye West
« Power »
Chanson complète :
Clip :
8/52 : Partir en trip.
7/52 : Avancer avec humilité.
6/52 : Vivre pour quelque chose.
5/52 : Voir ses amis.
4/52 : S’éloigner de l’agitation – Partie 2.
3/52 : S’éloigner de l’agitation – Partie 1.
2/52 : Accueillir le changement.
1/52 : Ne pas se retenir.