Une fois par semaine, et ce pendant un an, je me fais plaisir en partageant ici des paroles de chansons qui m’ont marquées. Vous avez d’abord la traduction en français dudit morceau puis la chanson en tant que telle (avec les paroles d’origine directement à l’écran ou retranscrites). Ces chansons – qui concernent tous les styles de musique, vous vous en doutez si vous connaissez un peu mes goûts que je reconnais volontiers être parfois discutables 😉 – sont à mes yeux importantes parce qu’elles m’ont enseigné, et continuent d’ailleurs à m’enseigner, des préceptes.
A chaque fois que je les écoute, j’en tire une ou plusieurs leçons, d’où le titre de l’article concerné qui chaque fois correspondra à une recommandation ayant, à mon sens, beaucoup de valeur. Ça me fait kiffer de mettre en avant ici des paroles parce que pour moi la musique ce n’est pas uniquement du son. Le message véhiculé par les artistes étant parfois/souvent tout aussi essentiel. Ces paroles concernent donc tous les sujets. Voici le deuxième volet de cette série.
« Il y a quelque chose dans l’air
Je le sens qui arrive
Il entre discrètement
Sur les ailes d’une bombe
Il y a quelque chose dans l’air
Je le sens qui arrive
Il entre violemment
Et en force
Encore récemment, je me disais que c’est seulement l’affaire des autres de se sentir concerné
Qui suis-je pour compatir alors que tout le monde s’en fout ?
Je me disais que c’est seulement l’affaire des autres de se sentir concerné,
mais qui suis-je pour vouloir essayer ?
Le changement est une chose puissante
Les gens sont des êtres puissants
Qui essaient de trouver en moi le pouvoir d’être fidèle
Le changement est une chose puissante
Je sens qu’il entre en moi
Peut-être que quand cette chanson sera faite
Je serai en mesure
D’être honnête ; capable
De te serrer dans mes bras sans te laisser tomber
Quand je ne me sentirai ni belle ni stable
Peut-être qu’il nous suffit de nous en tenir là où l’on est, car…
Chaque fois qu’on s’enfuit
On ne sait pas de quoi c’est
Maintenant, on ralentit enfin
On n’en est pas loin
Un changement va se produire
Je ne sais ni où ni quand
Mais quel que soit le moment
On sera là pour ça
Il y a quelque chose dans l’air
Je le sens qui arrive
Il entre discrètement
Sur les ailes d’une chanson
Il y a quelque chose dans l’eau
Elle prend un drôle de goût
Aigre et amer, qui provoque ma toux
Mais maintenant, voilà qu’elle coule dans mon sang
Encore récemment, je me disais que c’est seulement l’affaire des autres
de se sentir concerné
Qui suis-je pour compatir alors que tout le monde s’en fout ?
Je me disais que c’est seulement l’affaire des autres de se sentir concerné,
mais qui suis-je pour vouloir essayer ?
Le changement est une chose puissante
Les gens sont des êtres puissants
Qui essaient de trouver en moi le pouvoir d’être fidèle
Le changement est une chose puissante
Je sens qu’il entre en moi
Peut-être que quand cette chanson sera faite
Je serai en mesure
D’être honnête ; capable
De te serrer dans mes bras sans te laisser tomber
Quand je ne me sentirai ni belle ni stable
Peut-être qu’il nous suffit de nous en tenir là où l’on est, car…
Chaque fois qu’on s’enfuit
On ne sait pas de quoi c’est
Maintenant, on ralentit enfin
On n’en est pas loin
Un changement va se produire
Je ne sais ni où ni quand
Mais quel que soit le moment
On sera là pour ça
Oui, quel que soit le moment
On sera là pour ça »
Lana Del Rey
« Change »
Paroles :